Партия регионов просит о помощи Сталлоне, Делона и Депардье

Так вот кто "засыльный казачок" в нашем государстве. Круто придумала РФ как тормозить развитие Украины с помощью ПР: все не так, все поперек, никакой пользы, одни проблеммы. Лучше развиваться, чем так тормозить. Европа движется и развивается, а мы все выясняем у кого и на сколько правое яйцо правее левого. :-|

Согласен с ГРАЖНАСКОЙ позицией гражданина. Только ЯЙЦА - єто больная тема ПР - лучше ее не трогать.

Нет, идея отличная на счет того, чтобы убрать украинский дубляж с фильмов. Но неужели Регионы всерьез надеються этими действиями поднять свой упавший рейтинг? А ответ бонален, продолжение борьбы за власть в Украине продалжается. "Наша Украина" и США, БЮТ и Европа, "Регионы" и РФ - кто победит? :'(

Вот мля донбассята клоуны .... Сильвестр как и прочие к кому взывает ПРушка ... бизнесмены ... они умеют считать деньги ... и прекрасно понимают что дублирование фильма эта работа УКРАИНСКИМ актерам, которые участвуют в дублировании ... эта работа для УКРАИНСКИХ студий, где будут дублироваться эти фильмы ... и в конечном итоге это налоги в УКРАИНСКИЙ бюджет .... нах им ввязывать в это? Поднадоела это синяя клоунада во вред стране .... в свое время на деньги владельцев сочинских санаториев-профилакториев срывали курортный сезон в Феодоссии ...под видом борьбы с НАТО .... терь российские студии забашляли клоунам очередной проект по антидублированию ...... ибо бабло уходит из рук ... то бишь из студий .....

Лучьше они б попросили помощи у Терминатора, Рембо, Супермена и Остина Пауерза)))

Солома вместо мозгов что ли. До чего же все украинское им противно. С понеділка розмовляю українською.

Вот один вопрос, малолетние критиканы! Что то я не увидел тут в коментариях украинского языка. Вперед и с песней! Хочу увидеть Ваши перлы про "ГРАЖНАСКУЮ" позицию и т.д. Вы на русском писать не научились. Тянет на украинский? Подумайте, что будет с детьми в семьях говорящих на русском, а в детских садах и с телевизора внимающих украинское (псевдоукраинское) повествование. Суржик в головах? Вас уничтожают как нацию, а вы балдеете от политических дрязг. И вот действительно кто "засыльный казачок" - кривомыслящие граждане с неустойчивой позицией - идите в очередь за 1000 гривен, которые были когда-то 1600 долларов.

У меня в голове не помещаеться. Как можно жить в Украине и понимать только один язык (рус или укр)? Языки ведь очень похожи. И фильмы можно слушать без перевода. Я имею в виду, что русские фильмы не нужно переводить на украинский, а украинские на руский. Другое дело английские, французские, и уж тем более японские. А у нас смешно получаеться. Сначала Россия переводит с иностранного, а потом поверх русского мы еще слышим украинский. В любом случае к нам на Украину попадает сначала Рускоязычная пиратская ДВД-версия. А почему нельзя переводить фильмы украйиньскою раньше чем на русский? И чтобы украинские версии просто появлялись в прокате раньше русских. И тогда не нужно будет ничего запрещать, никого заставлять и придумывать законы, противоречащие здравому смыслу. И тогда потребители добровольно сами выберут Украинский. Как грица без шуму и пыли. А так-же без вОни вокруг этой темы.

Малым детям как раз все равно на каком языке разговаривать, на каком учиться и на каком фильмы смотреть. Более того. Дети могут не напрягаясь изучать сразу 3 языка. (пример - моя жена покаталась с военными родителями по союзу все детство и истественно в каждом новом месте изучала местный язык) У меня дома родители всегда говорили мовою, а меня в школе на русском заставляли. В итоге победил язык школы. Теперь обратный процесс. Нынешнее поколение детей дома слышит русский, а в садике, школе слышит украинский и английский. И очень даже неплохо справляеться. Так что не пугайте нас "темным будущим". И если можно, пусть "ровномыслящие" не стоят в очереди за 1000 грн. Больше кислороду будет в очереди и меньше вони. А еще луче - пусть отдадут свои несчастные 1000 кривомыслящим. Пригодиццо.

Мощьно излагаете, товарищ! Но не пугаю я никого ... Просто рассуждаю! Относительно знания многих языков я ЗА. Но поймите, для осознания мира и мысли нужен один язык - вошедший в голову с молоком матери, тот на котором вы думаете и разговариваете во сне.

Z, для осознания мира нужно знать много языков, ибо осознавать его предпочтительней таки на языке оригинала .... а по поводу молока матери и прочих трогательных вещей ... у нас по переписи населения 2001 года украинцев без малого 80%, вот у меня и вопрос к Вам ... какой язык должен им входить в голову вместе с молоком матери, язык предков или тот при помощи которого комми создавали единую нацию ... плавя в котле СССР огромное количество наций и народностей с целью создания гибрида под названием ... советский народ .... ну и еще ... в 96 году перед принятием Конституции, ее текст, где черным по белому было сказано, что единым государственным языком в Украине является украинский, выносили на всенародное обсуждение, именно на эту статью основного закона и опирался КС вынося свое решение по дублированию ... сколько лично Вы отправили зауважень по тексту этой Конституции, в том числе касаемо мовы, как единого госязыка?

Думаю, что Zомбированный тормозит конкретно утверждая "для осознания мира и мысли нужен один язык - вошедший в голову с молоком матери" . С головой надо дружить, даже если в нее язык затолкали с молоком матери, а вдруг случится чудо и голова начнет работать управляя языком. :-[

Так вот, + чтоб ты знал, язык предков - древнеРУССКИЙ (пратотип всех словянских языков - русского, украинского, беларусского и т.д.), на нем вся Киевская Русь общалась, а места где мы обитаем вообще насиляли кочевные племены туркв и хазар с татарами! А тот "Украинский" язык который нам предлагают власти, "суржик" из этнического украинского, русского, польского, венгерского и т.д.!

АнгеЛ, да чего уж там .... в процессе поиска предков можно занырнуть и до в дохристианскую эпоху поковыряться в рунической письменности ..... :-) ... не знаю что там вам предлагают власти, я веду речь о украинском языке эталоном которого считается полтавское наречие ..... русский язык(эталон орловско-курское наречие) и в самой России находится на пороге реформы .... за последние два десятилетия в оборот вошло более сотни новых слов ... уже есть так называемый новорусский язык .... и как бы нашим борцам против мовы, со временем, не оказаться обладателями всего лишь одного из наречий русского языка, а не полноправными носителями некогда могучего ..... учите языки, Господа, учите .... в наше время знания двух-трех языков это уже обязательное условие на пути к успеху, а уж знание украинского наравне с русским должно вообще не дискуссироваться .......

Смеюсь! Так что же ВЫ не пишите то по украински? В чем проблема? Я лично пишу на родном языке. По поводу 80 % украинцев - я тоже вхожу в это число, и что дальше? Еврей проживающий на матушке Украине должен говорить на иврите? + - я уважительно отношусь к законам! И если настолько ты разбираешься в юристпруденции, то на тебе повод для мысли - ст. 10, 53 Конституции Украины, Закон Украины "Про мови" от 28.10.1989 ст. 4, 5, 25, 27. А государственный язык - он и есть государственным! Никто не говорил про то что нужно им брезговать и не учить - ибо верно сказано было Пролетарием! Нужно знать много языков. Я добавлю - но думать только на одном. Магистру думаю нн нужно давать коментарии - сам все понял! Или доктора подскажут. Научись предметно рассуждать. АнгеЛ - респект.

Оставил одну еще мысль - ТОВАРИЩИ! Не знаю сколько Вам лет, но мне советская власть дала образование, моим родителям квартиру, нашей с ВАМИ стране независимость! И крики о кровавом режиме оставьте для малодушных - я лично горд тем, что родился в СССР. А гибрид в лице + получился ))))) :-P Достижение кровавой ГеБни

Z, вообще то в культурном обществе принято вести беседу на языке собеседника .....

Да речь не об ипохе вовсе - +, каждая эпоха оставила на просторах Украины свой неповторимый след, и не нам эти эпохи судить! А речь мы ведем о значимости второго национального языка в Украине - Русского! И если в Украине больше половины людей говорят на Русском так чтож выбросить его чтоли, вычеркнуть из умов граждан, и всем хором заговорить на українській мові? Я уважаю и люблю украинский язык, язык самого Т.Шевченко, и хорошоего знаю Украинский, но я РУССКОЯЗЫЧНЫЙ и с этим нечего не поделаеш, поэтому и воспринимаю я Русский лучьше, как и многие в Украине. Насчет Конституции, да Украинский является Национальным языком, но обязательным являеться ТОЛЬКО В ДЕЛОВОЙ СФЕРЕ ОТНОШЕНИЙ!!! И прежде чем дискутировать на эту тему поймайте себя на том, на каком языке вы думаете?

АнгеЛ, если Вы знаете, уважаете и любите украинский в чем тогда проблема лично для Вас? Мне лично абсолютно все равно на каком языке будет идти фильм, по восприятию русский-украинский для меня одинаков ... в этом вопросе меня больше интересует экономическая сторона ... дублирование это деньги ... причем деньги в наш бюджет ... почему я должен от них отказываться?

Перлы и ошибки : "Вы на русском писать не научились". Коментариях, Мощьно, нужен один язык - вошедший в голову, пишите то по украински, Еврей проживающий на матушке Украине, юристпруденции, на тебе повод для мысли, Научись предметно рассуждать, Оставил одну еще мысль, советская власть дала нашей с ВАМИ стране независимость, а мне советская власть дала образование. И для чего теперь всех доставать "советским образованием"? И так понятно, что во всем виновна бывшая среда обитания. Бегом в Европу. :-[

Начнем с того, что общаться и думать на русском языке никто никому не запрещает. Как впрочем и на других языках. Хоть на китайском. Но недооценивать значение языка, да и культуры вцелом никак нельзя. Во времена СССР это прекрасно понимали. И идея глобальной русификации как инструмента для создания единого советского народа реально воплощалась. Вот пример. Я тоже учился в школе при СССР. Никто прямым текстом не говорил, что забывайте вы ребята свои родные языки, не нужны они советскому человеку. Все делалось мягко, постепенно и незаметно. Достаточно вспомнить несколько практически безобидных на первый взгляд слов: чучмэк, чурка, .... Даже стандартное "грузин" почему-то вызывало сразу ассоциацию, что сейчас будут рассказывать анекдот. Да что там говорить, вот начало типичного анекдота: "Попали, значит, на необитаемый остров: грузин, чукча и русский...". Угадайте с трех раз, кто из героев окажется самым умным???? Такое-же положение было и в фильмах и пр. пропаганде. Быть "нерусским" позорно. Не зная русского языка невозможно было сделать карьеру. Таким образом "нерусские" типа добровольно стремились к руссифицированнию. Большинство современных русских и сейчас считают, что Быть "нерусским" позорно. Это в России называеться патриотизм. А украинцы и другие по определению не патриоты. Нееет! Бандеровцы и прочие националисты. Так что, я считаю, украинизация - это правильно. Но делается она сейчас через ...нувывкурсе.

Как правильно кто-то сказал в комментариях к какой-то новости - у нас в стране всё делается от плохого к худшему. А если к лучшему - то по самому худшему пути. А Януговичу и Ко хочу пожелать перестать смешить народ своими потугами вернуться к власти. Проффесор напоминает мне собачонку, прыгающую за недоступной уже косточкой...

Вообще-то язык в Киевской Руси был, наверно, старославянский. а не древнерусский. Хочу напомнить всем ученикам бывшего СССР. Украинская школа в городе - одна, в остальных украинский язык - 1-2 раза в неделю. Прибавте к этому 1.5 т Постановлений ЦК КПСС по русификации населения. На этой почве выросли люди, для которых все украинское просто чужое. И готовы эти люди лизать з-цу России во всех вопросах буть то маяки, газ, ВТО, фильмы и т.д.

Люди вашу м-ть! ]:-o Дело даже не в бабле, как утверждает +, хотя и это важно, и не в действиях СССР. Проблема лежит гараздо глубже! Вспомните, как мы были удевлены когда во время выборов президента в Украине, Путин отварачивается от Украины (вобщем как и от Белорусии). Так вот расчет оказался прост, России тяжело "подыматься" таща за собой Украину и Беларусию. Но и "заваеваное" пространство (Украину) отдавать Бендеравцам и прочей нечести не собираеться, и единственный шанс удержать народ русифицырованым, это язык и потдержка отдной из ведущих партий Украины. Да и Путин за 8 лет работы на посту главы РФ достиг очень многого, и будет продалжать достигать как примьер РФ. В отличии от наших политиканов-нацианалюг, которые по поводу и без повада бьют себя пяткой в грудь и кречат об чистоте нации, а сами же продают эту Украину по кусочкам Европе (банками уже владеют Французы, Бельгийцы. Австрийцы и т.д., Земля Канадская и Английская, акциями крупнейших предприятий влатеют европейцы и амереканци, а США указывает нам как потдержывать военно-оборонительную мощ страны). И я неудевлюсь если наши внуки будут говорить на Английском, а Русский и Украинский будут только в школах учить как дополнительній предмет. И хатит тащить одеяло, что круче Русский или Украинский, а тмболее что выгодней, мы одна нация - СЛОВЯНЕ!!!

АнгеЛ респект! Наконец-то глас здравомыслящего! Несчастнцю нашу Украину все время укладывают под кого-нибудь: под Россию, под Европу, под Америку. Пора уже усвоить, что независимыми нам не БЫТЬ!!!! Географическое положение не то. Ничего не поделаешь - буферная зона между Западом и Востоком. И единственное, что от нас зависит, так это попытаться выбрать, под кого лечь. Оптимально - под Россию, ибо и менталитет одинаковый, и экономика вся завязана, как ни крути, на Россию. Потому как с Западом - ну не конкурентноспособны мы! И вряд ли в обозримом будущем продукция наша, кроме как России, будет кому-нибудь еще нужна. А язык. Приведу факты. При Советской власти в наших книжных магазинах книг на украинском языке было в избытке. Более того, я лично читала новую книгу Бондарева в переводе на украинский, ибо на русском ее было не достать. И перевод был прекрасный. На ту співучу, чудову українську мову, на якій писали Шевченко і Гончар, яку нам викладали в радянських школах, а не те казна-що, яке викладають зараз, яке ми чуемо від наших вельмишановних депутатів і по телебаченню. Ось вам яскравий приклад сучасного перекладу, який вивчають бідні наші діти у сучасних школах: У Лукомор'я дуб зелений, Златий ланцюг на дубі тім. І вдень, і ніччю кіт учений На ланцюгу кружляє тім. А зайдите сейчас в книжный магазин - много найдете вы там книг на украинском? При советской власти были плановые тиражи книг на национальных языках, плановые переводы. Хорошие переводы и с английского, и с французского, и с испанского, и с русского. И государство тратило на это деньги. И покупали эти книги, и читали. А сейчас просто невыгодно выпускать книги на украинском, не купят. И это лучше всего говорит о том, какой язык для нас роднее и ближе. А то, что мы сейчас имеем под названием "украинский язык" - увольте, слушать невозможно. Одну только Юлю можно слушать без напряжения - в плане языка. Она хоть удосужилась, в отличие от других наших политиков, его выучить. Впрочем, ИМХО, это единс

Окончание: Впрочем, ИМХО, это единственное ее положительное качество. А вообще, я согласна, что литературу надо читать на языке оригинала. И если за романские и прочие языки еще можно подумать, то уж за свои, славянские, так просто грех их не знать.

Просто в тему usus, недавно смотрел анонс фильмов по ТРК "Украина", так та название фильма с участием Миронова "Бландинка за углом" перевели как "Білявка за рогом". И это перевод на Украинский язык? :-(

Я думаю, что перевод с русского на украинский кажется нам "неудачным" потому, что мы владеем, да и привыкли к этим языкам. Если сравнивать переводы с английского, немецкого и т.д. на русский, например, то он - перевод - тоже будет казаться неудачным, при условии знания языка оригинала и перевода. А что касается Украины - скажу Вам так господа - Родину надо любить, а не втаптывать ее в "грязь". Тогда и она будет на высоте. Любой педагог скажет, если ребенку с детства постоянно говорить, что он плохой - у него разовьется комплекс неполноценности, а хвалить - появится стремление к победе. С государствами, думаю, аналогично.

На все сто согласна с Z в плане того, на каком "извращенном" языке будут говорить наши дети. Лично я знаю в совершенстве и украинский, и русский. Люблю оба языка. Но вот кино смотреть и книги читать лучше на русском, а работать мне нравится больше на украинском. Но! Мой ребенок посещает детский сад. Смешно то, что наших малявок, еще не знающих русского, обучают говорить на украинском. И что имеем? Дети не понимают к какому языку относится определенное слово, и тем более не умеют их сортировать (особенно в 3 года!), в итоге они говорят на полурусском-полуукраинском языке. Вот это мне очень не нравится! Лучше уж на каком-то одном!

Наши политики пытаются наладить распространение украинского языка, хотя сами его не знают. Например в городах ставят памятники с ОШИБКАМИ, тогда что уже можно говорить про кино. А насчет идеального украинского языка, то это не полтавское наречие, а язык ТАРАСА ШЕВЧЕНКА(у которого в словаре было около 2000 слов, а не 700 которых хватает каждому человеку для общения).И еще насчет политиков: в словаре нет слова листОпад, есть слово листопАд. А в школе этому не придают значение, говорят что раз так политики разговаривают, то и мы должны так говорить.Я ПРОТИВ украинского языка в кино.Хотя являюсь патриотом страны