Студенческий театр успешно гастролировал в Болгарии
Переглядів: 2150
30 листопада 2016 18:10
Фото предоставлены Натальей Красько: Мелитопольцы на гастролях в Болгарии
В четверг, 1 декабря в 17.30 в ДК им. Т. Шевченко артисты студенческого театра-студии "Перехрестя" МГПУ им. Б. Хмельницкого покажут мелитопольцам спектакль на болгарском языке "Гладна година" по одноименной повести Миши Хаджийского. На гастролях в Болгарии, когда наши артисты играли этот спектакль, зрители плакали.
После завершения поездки в Болгарию артисты студенческого театра-студии "Перехрестя", их руководители, представители Мелитопольского общества болгарской культуры "Балканы" и Центра болгаристики при МГПУ им. Б. Хмельницкого рассказали о создании спектакля, гастролях, впечатлениях и планах на пресс-конференции. По словам председателя Мелитопольского болгарского общества "Балканы" Сергея Пачева, с 17 по 27 ноября в Болгарии проходила декада чествования 100-летия со дня рождения Миши Хаджийского - писателя, публициста, общественного деятеля. К сожалению, жителям Запорожского края мало известно имя М. Хаджийского, а ведь он был нашим земляком, талантливым писателем, человеком с сильным характером и смелыми идеями, любящим свою Родину, жизнь которого драматична и интересна.
Как рассказала преподаватель кафедры истории и права МГПУ им. Б. Хмельницкого, руководитель театра-студии "Перехрестя" Наталья Красько, М. Хаджийский родился 27 ноября 1916 года в селе Инзовка Приморского района Запорожской области. Он рано потерял родителей, мальчика воспитал дед Иван. Мишо окончил Преславский педагогический техникум и Киевский государственный университет. Работал в болгарском отделе Киевского издательства национальных меньшинств. В этом издательстве в 1938 году увидел свет первый сборник рассказов М. Хаджийского "Разлив". В 1939 году он пишет пьесу "Бановите дворища", которую тут же поставили на сцене Болгарского государственного театра в Одессе. В своих рассказах Мишо выступает как краевед, этнопсихолог, летописец болгар-переселенцев в Таврию. В 1942 году от имени таврийских болгар М. Хаджийский пишет письмо болгарскому правительству с просьбой разрешить им вернуться на историческую Родину. И в 1943 году после получения разрешения 2000 болгар под руководством Миши возвращаются в Болгарию. Но там их пребывание было недолгим: в марте 1945 года по приказу Сталина таврийских болгар в товарных вагонах отправляют в Казахстан как предателей. 7 декабря 1944 года на 28 году жизни при попытке ареста трагически погибает М. Хаджийский. Это случилось через сто дней после его свадьбы.
Театр-студия "Перехрестя" был создан в 2009 году. В 2011 году театр представил обществу "Балканы" мини-спектакль "Освобождение" о событиях времен освобождения Болгарии от Османского владычества. "Зритель очень благодарно, с открытым сердцем принял наш спектакль. И тогда появилась идея отображать историю, культуру, традиции народностей и национальностей через театрализованные постановки, - говорит Н. Красько. - А, прочитав произведения Миши Хаджийского, мы с режиссером и сотрудником Центра болгаристики Людмилой Козарь поняли, что его образную, поэтическую прозу, яркие описания быта, природы, культуры болгар нужно обязательно донести до широкого зрителя".
Н. Красько и Л. Козарь вместе написали сценарий спектакля. В постановке задействованы студенты естественно-географического и филологического факультетов: Богдан Самонин, Светлана Куцых, Игорь Томашевский, Вадим Киященко, Юлия Цыплякова и Руслана Кириченко. По их словам, для многих участие в этом спектакле стало первым артистическим опытом. Некоторую трудность составляло правильное произношение текстов на болгарском языке, но здесь помогли режиссер-постановщик и преподаватели болгарского языка Центра.
Приглашение на торжества по случаю 100-летия М. Хаджийского артисты студенческого театра-студии "Перехрестя" получили от председателя Общественного совета по сотрудничеству с бессарабско-таврийской диаспорой Центра Сливен Ивана Иванова, Государственного агентства болгар на чужбине, Центра бессарабских болгар и общества "Родолюбець" (София, Болгария). Именно в Болгарии состоялась премьера спектакля "Гладна година" ("Голодный год"). Артисты мелитопольского студенческого театра сыграли спектакль 17 ноября в столице Болгарии Софии, затем 19 ноября - в поселке Генерал Инзово (Сливенская обл.) и в городе-побратиме Мелитополя Сливене 21 ноября. Выступление мелитопольцев стало заметным культурным событием декады чествования 100-летия М. Хаджийского, гастроли "Перехрестя" освещались в болгарских СМИ и на национальном телевидении в программе "Облаче ле бяло". Театральная труппа встретилась с губернатором Сливенской области Татьяной Петковой.
Мелитопольцы отмечают радушный прием болгарской стороны, очень понимающего, душевного болгарского зрителя, который смотрел постановки с таким вниманием, что в зале стояла звенящая тишина. Наши артисты говорят, что было очень трудно оставаться спокойными и сосредоточенными на игре, когда они видели, как в зрительном зале люди плакали. Незабываемыми остаются и бурные аплодисменты благодарной публики.
Кроме гастрольной программы у наших артистов была еще и культурная: они совершили экскурсию по Софии, побывали в музеях болгарской столицы, по канатной дороге поднялись на гору Карандила и увидели Сливен с высоты 800 метров, прогулялись по Национальному археологическому комплексу "Туида", где уже два года подряд студенты МШПУ проводят археологические раскопки, побывали в сливенских музеях.
Участники поездки благодарят за помощь в ее организации и проведении болгарскую сторону, Мелитопольское общество "Балканы" и ректора МГПУ им. Б. Хмельницкого, профессора Валентина Молодыченко.
После завершения поездки в Болгарию артисты студенческого театра-студии "Перехрестя", их руководители, представители Мелитопольского общества болгарской культуры "Балканы" и Центра болгаристики при МГПУ им. Б. Хмельницкого рассказали о создании спектакля, гастролях, впечатлениях и планах на пресс-конференции. По словам председателя Мелитопольского болгарского общества "Балканы" Сергея Пачева, с 17 по 27 ноября в Болгарии проходила декада чествования 100-летия со дня рождения Миши Хаджийского - писателя, публициста, общественного деятеля. К сожалению, жителям Запорожского края мало известно имя М. Хаджийского, а ведь он был нашим земляком, талантливым писателем, человеком с сильным характером и смелыми идеями, любящим свою Родину, жизнь которого драматична и интересна.
Как рассказала преподаватель кафедры истории и права МГПУ им. Б. Хмельницкого, руководитель театра-студии "Перехрестя" Наталья Красько, М. Хаджийский родился 27 ноября 1916 года в селе Инзовка Приморского района Запорожской области. Он рано потерял родителей, мальчика воспитал дед Иван. Мишо окончил Преславский педагогический техникум и Киевский государственный университет. Работал в болгарском отделе Киевского издательства национальных меньшинств. В этом издательстве в 1938 году увидел свет первый сборник рассказов М. Хаджийского "Разлив". В 1939 году он пишет пьесу "Бановите дворища", которую тут же поставили на сцене Болгарского государственного театра в Одессе. В своих рассказах Мишо выступает как краевед, этнопсихолог, летописец болгар-переселенцев в Таврию. В 1942 году от имени таврийских болгар М. Хаджийский пишет письмо болгарскому правительству с просьбой разрешить им вернуться на историческую Родину. И в 1943 году после получения разрешения 2000 болгар под руководством Миши возвращаются в Болгарию. Но там их пребывание было недолгим: в марте 1945 года по приказу Сталина таврийских болгар в товарных вагонах отправляют в Казахстан как предателей. 7 декабря 1944 года на 28 году жизни при попытке ареста трагически погибает М. Хаджийский. Это случилось через сто дней после его свадьбы.
Театр-студия "Перехрестя" был создан в 2009 году. В 2011 году театр представил обществу "Балканы" мини-спектакль "Освобождение" о событиях времен освобождения Болгарии от Османского владычества. "Зритель очень благодарно, с открытым сердцем принял наш спектакль. И тогда появилась идея отображать историю, культуру, традиции народностей и национальностей через театрализованные постановки, - говорит Н. Красько. - А, прочитав произведения Миши Хаджийского, мы с режиссером и сотрудником Центра болгаристики Людмилой Козарь поняли, что его образную, поэтическую прозу, яркие описания быта, природы, культуры болгар нужно обязательно донести до широкого зрителя".
Н. Красько и Л. Козарь вместе написали сценарий спектакля. В постановке задействованы студенты естественно-географического и филологического факультетов: Богдан Самонин, Светлана Куцых, Игорь Томашевский, Вадим Киященко, Юлия Цыплякова и Руслана Кириченко. По их словам, для многих участие в этом спектакле стало первым артистическим опытом. Некоторую трудность составляло правильное произношение текстов на болгарском языке, но здесь помогли режиссер-постановщик и преподаватели болгарского языка Центра.
Приглашение на торжества по случаю 100-летия М. Хаджийского артисты студенческого театра-студии "Перехрестя" получили от председателя Общественного совета по сотрудничеству с бессарабско-таврийской диаспорой Центра Сливен Ивана Иванова, Государственного агентства болгар на чужбине, Центра бессарабских болгар и общества "Родолюбець" (София, Болгария). Именно в Болгарии состоялась премьера спектакля "Гладна година" ("Голодный год"). Артисты мелитопольского студенческого театра сыграли спектакль 17 ноября в столице Болгарии Софии, затем 19 ноября - в поселке Генерал Инзово (Сливенская обл.) и в городе-побратиме Мелитополя Сливене 21 ноября. Выступление мелитопольцев стало заметным культурным событием декады чествования 100-летия М. Хаджийского, гастроли "Перехрестя" освещались в болгарских СМИ и на национальном телевидении в программе "Облаче ле бяло". Театральная труппа встретилась с губернатором Сливенской области Татьяной Петковой.
Мелитопольцы отмечают радушный прием болгарской стороны, очень понимающего, душевного болгарского зрителя, который смотрел постановки с таким вниманием, что в зале стояла звенящая тишина. Наши артисты говорят, что было очень трудно оставаться спокойными и сосредоточенными на игре, когда они видели, как в зрительном зале люди плакали. Незабываемыми остаются и бурные аплодисменты благодарной публики.
Кроме гастрольной программы у наших артистов была еще и культурная: они совершили экскурсию по Софии, побывали в музеях болгарской столицы, по канатной дороге поднялись на гору Карандила и увидели Сливен с высоты 800 метров, прогулялись по Национальному археологическому комплексу "Туида", где уже два года подряд студенты МШПУ проводят археологические раскопки, побывали в сливенских музеях.
Участники поездки благодарят за помощь в ее организации и проведении болгарскую сторону, Мелитопольское общество "Балканы" и ректора МГПУ им. Б. Хмельницкого, профессора Валентина Молодыченко.
Схожі новини: